Nombres del Naciones del Norte de Abya Yala (America del Norte)

NOMBRES PUEBLO SIGNIFICADO EN CASTELLANO
A
ABEY
ADRIEL
ADSILA
AHÍTKA
AIYANA
AKANDO
AKÍCHITA
ANABA
APIATAN
ATAENTSIC
ATAI
AWINITA
AYITA

Omaha
N/C
Cheroki
Lakota Sioux
N/C
N/C
Lakota Sioux
Navajo
Kiowa
Iroqués
Innuit
Cheroki
N/C

hoja
castor, hábil como un castor
en flor
rosa (color )
flor eterna, eterno florecer
emboscada
soldado
la que viene de la guerra
lanza de madera
gran madre tierra
orilla, ribera
cervatilla
trabajadora / la primera en danzar
CH
CHANTÉ / CHANTEI
CHANTEITINZÁ
CHAYTON / CHETÁN
CHENOA
CHÍKALA / CÍKALA
CHUMANI

Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
N/C
Lakota Sioux
Dakota

corazón
corazón valeroso
halcón
paloma blanca / nube blanca
pequeñ@
gota de rocío
D
DASAN
DELSIN
DOLI
DYAMI
DYANI

N/C
N/C
Hopi
N/C
N/C

gobernador
el es así
pájaro azúl
águila
cervatilla
E
EITHINOHA
ELU
ENAPAY
ENOLA
ESNANA

Iroqués
N/C
Lakota Sioux
N/C
Lakota Sioux

nuestra madre
llena de gracia
el que viene con bravura
magnolia
música de campanillas
G
GENDENWITHA
GUYAPI

Iroqués
N/C

estrella matutina
cándido
H
HACHEJI
HALONA
HANHÉPI
HANHÉPIWI
HATEYA
HEHÁKA / EHÁKA
HELAKU
HINTO
HOWI

Arapaho
Comanche
Lakota Sioux
Lakota Sioux
N/C
Lakota Sioux
Winnebago
Lakota Sioux
Miwoke

lobo
afortunada
noche
luna
huella en la arena
alce (macho)
día soleado, brillante
azúl
palomo
I
IGULÁSHKA
IKTÓMI
INYAN
INYANHE
ISI
ITÁCHA
ITANDHEWIT

Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
Choctawa
Lakota Sioux
N/C

el que no se ata
la araña
roca
montaña
cierva
jefe
reina de las flores
K
KANATI
KARMITI
KAYA
KELE
KENEU
KIRIMA
KIONA
KÓLA
KOSUMI

Creek
Innuit
Hopi
Hopi
Iroqués
Innuit
N/C
Lakota Sioux
Miwoke

el cazador feliz
arboleda
chica sabia, hermana mayor
águila
águila dorada
colina
colinas negras
amigo (mío)
pescador de salmones con arpón
L
LAKOTA / DAKOTA / NAKOTA
LEN
LESHARO
LUSELA

Lakota Sioux
N/C
Pawne
Miwoke

aliada, hermana, amiga
flauta
jefe
osita que bailotea
M
MACHA
MAGHÁZU
MAHPÍYA
MAKÁ
MAKAWI
MALILA
MALIA
MAHALA
MIAKODA
MIGINA

Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
Miwoke
N/C
N/C
N/C
Omaha

aurora
lluvia
cielo, nube, celestial
tierra
doncella de la tierra
trucha que sube la corriente
amarga
mujer
poder de la luna
luna nueva
N
NALREN
NAMID
NANTAI
NATANE
NAYATI
NIDAWI
NIRVELLI
NODIN
NOKOMI

Dene
Chipewa
Navajo
Arapaho
N/C
Omaha
N/C
N/C
Algonquino

deshielo
danzando con las estrellas
jefe
hija
luchador
alegre muchacha
niña de agua
viento
hija de la luna / gran madre
O
OGIMA
OHANZI
ONATHA
OSHADAGEA
OTAKTAY

Chipewa
Lakota Sioux
Iroqués
Iroqués
Lakota Sioux

jefe
sombra
hija de la tierra
gran águila del rocío
el que ha vencido a muchos
Q
QUAAYAYP
QUAH-BIT
QUANAH

Pericu
Algonquino
Comanche

hombre
el gran castor
fragante
S
SAHALE
SALALI
SANUYE
SHADA
SHAMINÁ
SKAN

N/C
N/C
Miwoke
N/C
Lakota Sioux
Lakota Sioux

el que está encima, superior
ardilla
nube roja del atardecer
madre
rosa (color )
cielo
T
TADI
TADITA
TAIMA
TAINI
TAKODA
TALA
TALLULAH
TANSY
TATÉ
TINZÁ
TONKA
TUWA

Omaha
Omaha
N/C
Omaha
Lakota Sioux
N/C
Choctawa
N/C
Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
N/C

viento
corredora veloz
ruidosa, tronar
luna nueva
amig@ de todos
loba
salto de agua, catarata
flor
viento
valeroso
grande
tierra
W
WAKÍNYAN
WAKON / WHAKAN / WAKONDA
WAKPÁLA
WAMBLY
WANBULÍ
WASHTÉWIN
WEYÓTA
WICHÁHPI
WICHÁSHA
WINEMA
WINONA / WYNONA
WINYAN

Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
Lakota Sioux
N/C
Lakota Sioux
Lakota Sioux

trueno
sagrado, misterioso
río
aguila
aguila
hermosa mujer, bella, buena
coagulo de sangre
estrella
hombre
mujer principal, jefa
primogénita
mujer
Y
YAHTO
YAKECAN
YAMKA
YANABA
YUMA

N/C
N/C
Hopi
Navajo
N/C

azúl
cielo / sonido
flor
brava
hijo del jefe
Z
ZINTKÁLA
ZINTKALASA
ZONTA

Lakota Sioux
Lakota Sioux
N/C

pájaro, ave
pájaro rojo
honesta, digna de confianza