Nombres y Apellidos 
en la Edad Media y el Renacimiento

Introducción

Esta página trata, al igual que el resto del web, de temas históricos desde el punto de vista de la recreación histórica. No nos dedicamos a la genealogía, sino a ver qué nombres son apropiados para los personajes que podemos adoptar durante nuestras actividades. Se trata, por tanto, de ver que nombres se usaban en cada lugar y época, y no de sus orígenes ni sus descendencias.

Sobre los nombres en la Edad Media

Los nombre han estado siempre en constante evolución. Cada invasión y cada periodo de influencia cultural ha traído con sí nuevos nombres, muchos de los cuales se han perdido. Nombres latinos, germánicos, árabes, etc han ido y venido por la península Ibérica y su zona de influencia cultural.

Pero si los nombres han cambiado, los apellidos han variado aún más. Éstos no siempre han estado fijos como ahora sino que estuvieron evolucionando durante siglos hasta regularse. Las opciones más corrientes durante la Edad Media eran, en general:

Abajo iré añadiendo información sobre nombres y apellidos en uso en la península Ibérica y zonas asociadas. Si conoces de alguna fuente en papel o en el web, no dudes en avisarnos para incluirla.
 


Nombres cordobeses del siglo XV

Nombres procedentes de los registros de la segunda mitad del siglo XV del Archivo Provincial Histórico de Córdoba

Frecuencia de los nombres

Los siguientes nombres aparecen como los más comunes en los registros de la época. La ortografía está casi seguramente modernizada.
 
Hombres Mujeres
Nombre Frecuencia (%) Nombre Frecuencia (%)
Juan 23,18 Mari / Maria 14,33
Pedro 13,81 Catalina 13,39
Alfonso 12,44 Isabel 10,78
Antonio 8,26 Leonor 10,13
Fernando 6,04    
Diego 5,69    
Gonzalo
Martín
Bartolomé
Rodrigo
Luis
Francisco
Miguel
Andrés
Lope

 
 
21,92
Marina
Juana
Beatriz
Inés
Teresa
Elvira
Constanza
Lucía
Ana
Antonia
Mencía

 
 
30,94
    Mayor
Urraca
Luisa
Cristina
Bartolomeba
Aldonza
Sancha
Bernardina
Victoria
Florinda
Elena
Águeda
Clarencia
Angelina
Francisca

 
 
 
 
 
6,51
Total
91,34
Total
86,08

Notas:

Número de los Apellidos

Personas con... Número Frecuencia Notas
1 apellido
1656
72,28%
Aparecen casos de hombres (pero no mujeres) que prescinden a veces de uno de sus apellidos*
La mayoría de la mujeres registran sólo 1 apellido.
2 apellidos
567
24,75%
Gente tanto de clase alta como baja
Ningún apellido
68
2,97%
¿Mayormente frailes y gente de clase baja?
Total
2291
   

* Ejemplos: 

Frecuencia de los Apellidos

Ruiz y Rodríguez eran los más comunes, seguidos de Sánchez, Fernández, García, López, Martínez y González. Un 58,12% de los registrados llevaban alguno de estos apellidos (derivados de patronímicos o, mucho menos frecuentemente, patronímicos.

Nota: 

Otros tipos de Apellidos

Aparte de los derivados de patronímicos existían los siguientes tipos de apellidos:
 
Tipo Ejemplos Notas
Apellidos que son nombres Blanca
Guadalupe
Maldonado Benavides
Causan problemas como primer apellido: ¿son nombres o apellidos?
Gentilicios Burgalés
Pedrocheño
Zamorano
¿lugar de procedencia o simple apellido?
Topónimos "de" + lugar Capitales de provincia:
  • Sevilla
  • Córdoba
  • León
  • Salamanca
Ciudades secundarias cercanas:
  • Martos
  • Porcuna
  • Arjona
  • Linares
Pueblos del Reino de Córdoba:
  • Cabra
  • Baena
  • Gahete
  • Priego
(todos los que aparecen son de la Corona de Castilla)

Como en el caso anterior, no está claro si son lugares de procedencia o residencia o si son simplemente apellidos

Religiosos San Juan
Todos los Santos
Santa María
 
Conmemorativos
  • Tafur, por Pero Ruiz Tafur (uno de los conquistadores de Córdoba)
  • Clavijo (por un miembro de la embajada castellana a Tamerlán o por la batalla de ese nombre
  • Maderuelo (por la batalla de ese nombre)
  • Matamoros
  • Bocanegra (origen italiano)
 
Apodos hereditarios (o no) "el Crespo", "el Mozo", "la Corbacha", "el Lindo"  
Obtenidos por matrimonio Mujer con el primer apellido de su marido No es seguro – podrían ser coincidencias.
Apodo relacionado con el apellido del marido:
Isabel Rodríguez "la Romana"
Juana Jiménez "la Bejarana"
Esposa de Andrés Romano
Esposa de Juan Jiménez Bejarano

Procedencia de los apellidos

Ejemplos:
 
Abuelo/a Padre Hijo/a
Antón Sánchez Diego Fernández Antón Sánchez
Juan Cáceres Francisco Jiménez Juan Pacheco
Diego Alfón Juan Rodríguez Diego
Juan López (y Mari López) Fernando Rodriguez de Montilla (y Antona López) Juan de Montilla
  Fernando Alfón Fernando Alfón (1er varón)

Alfón Rodríguez (2º)

  Juan Sánchez "el Crespo" Diego Muñoz "el Crespo"
Teresa Moñiz Godoy Alfón de Cardenas Teresa Moñiz Godoy
  Pedro Ruiz de Santiesteban Pedro Ruiz de Santiesteban
Tío Padre Hijo / hija
Juan Sánchez Pedro Sánchez Juan Carrillón
Antón Sánchez Alfonso Sánchez Antona Sánchez

Nota:

Aunque la posibilidad de heredar nombre o apellido de abuelo o tío está clara, creo que la autora salta a veces a conclusiones que son sólo probables. En concreto el salto de Juan Sánchez a Pedro Sánchez a Juan Carrillón no me parece que justifique por si sólo la herencia del nombre del tío: Juan es un nombre muy corriente y el apellido varía muy substancialmente. ¿O me estoy perdiendo algo?
 

Bibliografía

"Los nombres de los Cordobeses en la Segunda Mital del Siglo XV", artículo de Mª Cármen Aguilera Castro, Universidad de Córdoba, publicado en "Vida Cotidiana de la España Medieval" (Actas del VI Curso de Cultura Medieval, Aguilar de Campoo, Palencia, España, 26-30 septiembre de 1994)


Nombres y Patronímicos Leoneses, s. X

En el siglo X, en León, los hombres nobles y, menos frecuentemente, las mujeres solían usar un patronímico (un nombre que indica quien es el padre de la persona que lo porta) además del nombre.

Las tablas de abajo contienen listas de nombres para hombres y mujeres, así como algunos patronímicos. Los interrogantes indican que no estoy segura del todo. 

Y ¡ojo! la ortografía medieval no era fija. Cosas como Vermudo por Bermudo ¡no son faltas!
 
Nombres masculinos Apellido correspondiente a los hijos
Diego Díaz
Fernando Fernández
García ¿Garcés?
Gómez (?!) Gómez
Munio Muñoz
Nuño Nuñez
Sancho Sanchez
Velasco Velasquez
Vermudo Vermudez
Flaín Flainez
Recaredo Recarédiz

 

Así podría haber un familia así:

Otros nombres masculinos

Nota: salvo evidencia a favor, las etimologías que aparecen no deben considerarse como seguras.

Nombres femeninos

Nota: salvo evidencia a favor, las etimologías que aparecen no deben considerarse como seguras.

Nombres de la nobleza mozárabe del s. X

Parece que usaban el patronímico tanto en forma árabe como hispana. A menudo añadían un cognomento de origen árabe.

Ej.:

Bibliografía

"Antroponimia nobiliaria leonesa durante el siglo X: las casas de Cea y Saldaña", artículo de Margarita C. Torre Sevilla-Quiñones de León de la Universidad de León, publicado en "Vida Cotidiana de la España Medieval" (Actas del VI Curso de Cultura Medieval, Aguilar de Campoo, Palencia, España, 26-30 septiembre de 1994)


Nombres en las Memorias de Leonor López de Córdoba

Leonor López de Córdoba nació en Calatayud hacia 1362 o 1363. Su familia tenía grandes conexiones: su madre era sobrina de Alfonso XI y su padre fue Maestre de la Orden de Calatrava. Leonor misma aconsejaba a la reina Catalina de Lancaster, regente por su hijo Juan II durante la minoría de éste. Pero el apoyo familiar al depuesto rey Pedro I de Castilla les llevó a pasar años en prisión donde muchos murieron. Leonor redactó sus memorias hacia 1412.

Los nombres

Nombres (modernizados): Relación con Leonor Notas y ref.
Por parte paterna
Martín López de Córdoba padre Maestre de Calatrava, p. 44
Por parte materna
Sancha Carrillo madre p. 44
María García Carrillo tía p. 54
Theresa Fernández Carrillo tía materna p. 54
Gonzalo Díaz Carrillo hermano de tía materna p. 54
Diego Carrillo hermano de tía materna p. 54
Juan Fernández Carrillo padre de los tíos maternos = abuelo? p. 54
Sancha de Rojas madre de los tíos maternos = abuela? p. 54
Gonzalo Fernández marido de su tía María García Carrillo p. 58
Alfonso Fernández hijo de su tía María García Carrillo Señor de Aguilar y del Mariscal, p. 58
Leonor y hermano
Leonor López de Córdoba
Leonor López*1
  p. 44
natural de Córdoba según crónica de Juan II, p. 74
Lope López de Córdoba Carrillo hermano p. 48
Por parte del marido
Ruy Gutierrez de Henestrosa
Ruy Gutiérrez de Hinestrosa*2
marido p. 46
p. 82
María de Haro madre del marido Señora de Haro, p. 46
Juan Fernández de Henestrosa padre del marido p. 46
Lope Fernández de Padilla tío del marido p. 54
Hijos
Juan Fernández de Henestrosa hijo de Leonor "como su abuelo", p. 64
Leonor Gutierrez de Ynestrosa*2 hija p. 82
Cuñados y su familia
Alvaro Rodríguez de Aza padre de los cuñados p. 48
Constanza de Villalobos madre de los cuñados p. 48
Fernán Rodríguez de Aza cuñado, señor de Aza y Villalobos p. 48
Ruy García de Aza cuñado p. 48
Lope Rodríguez de Aza cuñado p. 48
Otros
(Mosén) Beltrán de Clequín   p. 50
Sancho Miñez de Villendra   Camarero mayor, p. 52
Gonzalo Ruiz Bolante   Alcaide, p. 52
Martín Fernández   alcaide de los donzeles, p. 58
Fernando Alonso Mediobarba dueño de casa donde se alojó Leonor p. 62
Miguel de Santaella criado de su padre p. 62
Ferrando Alonso de Robres*3
Ferrand Alonso de Robles*3
Ferrant Alonso de Robles*3
Leonor lo hizo secretario de la reina Catalina p. 86
p. 90
p. 90
Ferrand López de Saldañas*3   p. 88

Notas

* Aparece en los apéndices (cartas y documentos relacionados - ver notas abajo).

1. Su nombre aparece como Leonor López (sin el locativo "de Córdoba") en los textos de los apéndices extraídos de la Crónica de Juan II. La forma completa aparece en el resto de los apéndices y en texto de las memorias. En los últimos dos aparece una forma que probablemente no esté modernizada salvo por la adición de tildes: Leonor López de Córdova.

Según algunos [1] Cordova era la grafía más común para la ciudad y región del mismo nombre en el siglo XV. Pero hay datos [2] que apuntan a que ambas formas de escribirlo se usaban, con un ligero predominio de Cordoba y de que quizás fuera una cuestión geográfica.
[1] Emilio Cabrera y Andrés Moros, Fuenteovejuna - La violencia antiseñorial en el siglo XV, Editorial Crítica, Barcelona 1991.
[2] Juliana de Luna, "Spanish Names from the Late 15th Century" (WWW: J. Mittleman, 1999-2000) http://www.s-gabriel.org/names/juliana/isabella/.

2. De la Relación de la Descendencia.... La grafía varía de Ynestrosa a Hinestrosa en la misma frase.

3. De Generaciones e Semblanzas

Fuente

Memorias de Leonor López de Córdoba, ed. Lia Vozzo Mendia, Pratiche Editrice, Parma 1992.
Incluye como apéndices extractos de los siguientes textos: