SIGLAS Y CIFRAS ARGENTINAS E INTERNACIONALES

La sigla —según afirmamos en Y por casa... ¿cómo hablamos?, pág. 245— no debe ser confundida con la cifra, ya que aquella está integrada por la primera letra de cada una de las palabras que la integran, mientras que la segunda está formada por dos o más letras iniciales de cada palabra (como en el ejemplo de Prode, por "pronósticos deportivos").

De todas maneras, muchas son las siglas y cifras que abundan en nuestro léxico cotidiano, pero muchas son, también, casi desconocidas para el hablante de nuestro medio; en algunos casos, debido a que se ignora el significado de las letras que la integran; en otros, porque pertenecen al ámbito internacional y no son tan habituales en nuestro país. Esta es una lista de las más importantes.

SIGLAS Y CIFRAS

AA Aerolíneas Argentinas

AA Alcohólicos Anónimos

AADI Asociación Argentina de Intérpretes

AAAP Asociación Argentina de Agencias de Publicidad

ABC America Broadcasting Corporation

ABRA Asociación de Bancos de la República Argentina

ACA Acción Católica Argentina

ACA Automóvil Club Argentino

ACARA Asociación de Concesionarias Automotrices de la

República Argentina

ACDE Asociación Cristiana de Dirigentes Empresarios

ADEBA Asociación de Editores de Buenos Aires

ADEPA Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas

ADN Ácido desoxirribonucleico

AFA Asociación del Fútbol Argentino

AFC Automatic Frequency Control

AFJP Administradora de Fondos de Jubilaciones y Pensio-
nes

AFP Agence France Press

AGN Auditoría General de la Nación

AGP Administración General de Puertos

AIDS Acquired Inmunodeficiency Syndrome (SIDA)

AL ANON Ayuda Familiar del Alcohólico

ALADI Asociación Latinoamericana de Intercambio.

ALALC Asociación Latinoamericana de Libre Comercio

ALCO Anónimos Luchadores contra la Obesidad

ALPI Asociación de Lucha contra la Parálisis Infantil

ALUAR Aluminio Argentino

AMA Asociación de Modelos Argentinas

AMB Asociación Mundial de Boxeo

AMIA Asociación Mutual Israelita Argentina

AMPO Aporte Medio Previsional Obligatorio

ANMAT Administración Nacional de Medicamentos, Alimen-
tos y Tecnología Médica

ANSA Agenzia Nazionale Stampa Associata

ANSeS Administración Nacional de la Seguridad Social

ANSSal Administración Nacional del Seguro de Salud

AP Associated Press (Prensa Asociada)

APANOVI Asociación Pro Ayuda al No Vidente

  •  
  •  
  • APTRA Asociación de Periodistas de Televisión y Radio de la Argentina

    ARPA Asociación de Radiodifusoras Privadas de la Argentina

  • ART Aseguradora de Riesgos del Trabajo

    ARTEAR Arte Radiotelevisivo Argentino

    ASCII American Standard Code for Information Interchange

    ASIMRA Asociación de Supervisores de la Industria Metalúrgi-
    ca de la República Argentina

    ATC Argentina Televisora Color

    ATE Asociación de Trabajadores del Estado

    ATP Asociación de Tenistas Profesionales

    AVIANCA Aerovías Nacionales de Colombia

    AWACS Airborne Warning and Control System

    BAICO Buenos Aires Inmobiliarias Computarizadas

    BANELCO Banca Electrónica Compartida

    BANESTO Banco Español de Crédito

    BBC British Broadcasting Corporation

    BICE Banco de Inversión y Comercio Exterior

    BID Banco Interamericano Departamental

    BMW Bayerische Motorenwerke

    BONEX Bonos Externos

  •  
  •  
  • CALPE Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones
  • CALSA Compañía Argentina de Levaduras Sociedad Anóni-
    ma Industrial y Comercial

  •  
  •  
  • CAMMESA Compañía Administradora del Mercado Eléctrico Mayorista
  • CAT Centro de Atención Telefónica

    CATV Community Antenna Television

    CBC Ciclo Básico Común

    CBC NI Contenidos Básicos Comunes para el Nivel Inicial

  •  
  •  
  • CBC EGB Contenidos Básicos Comunes para la Educación General Básica

    CBC EP Contenidos Básicos Comunes para la Educación Polimodal

  • CBS Columbia Broadcasting System

  •  
  •  
  • CD Compact Disc

    CD ROM Compact Disc Read Only Memory

    CEA Conferencia Episcopal Argentina

    CEAMSE Cinturón Ecológico del Área Metropolitana Sociedad del Estado

    CEE Comunidad Económica Europea

    CEI Comunidad de Estados Independientes

    CELS Centro de Estudios Legales y Sociales

    CENARESO Centro Nacional de Rehabilitación Social

    CENS Centro Educativo Nivel Secundario

    CEPAL Comisión Económica para América Latina

    CIA Central Intelligence Agency

    CIOSL Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres

    CIPEC Centro de Intercomunicaciones para Emergencias y Catástrofes

    CIQUIME  Centro de Informaciones Químicas para Emergencias

    CLIBA Clima de Buenos Aires

    CNEA Comisión Nacional de Energía Atómica

    CNN Cable News Network

    CNT Comisión Nacional de Telecomunicaciones

    CNV Comisión Nacional de Valores

    COAS Cooperadora de Acción Social

    COB Central Obrera Boliviana

    COI Comité Olímpico Internacional

    COINSIDA Cooperación, Información y Ayuda al Enfermo de Sida

    COMFER Comité Federal de Radiodifusión

    CONICET Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

    CONSUDEC Consejo Superior de Enseñanza Católica

    CONTA Comisión Nacional de Transporte Automotor

    CPI Curso Preparatorio de Ingreso

    CRA Confederaciones Rurales Argentinas

    CRIC Centro de Reclamación e Información Ciudadana

    CTERA Confederación de Trabajadores de la Educación de la República Argentina

    CTI Compañía de Teléfonos del Interior

    CV Cablevisión Sociedad Anónima

    DAIA Delegación de Asociaciones Israelitas en la Argentina

    DDE Discado Directo Entrante

    DDI Discado Directo Internacional

    DDN Discado Directo Nacional

    DDT Dicloro difenil tricloroetano

    DEA Drug Enforcement Administration

    DGI Dirección General Impositiva

    DID Direct Inward Dialing

    DIU Dispositivo Intra Uterino

    DNI Documento Nacional de Identidad

    DOSUBA Dirección de Obra Social de la Universidad de Buenos Aires

    DPA Deutsche Presse Agentur

    ECG Electrocardiograma

    EDCADASSA Empresa de Cargas Aéreas del Atlántico Sur Sociedad Anónima

    EDENOR Empresa Distribuidora de Energía del Norte

    EDESUR Empresa Distribuidora de Energía del Sur

    EE.UU. Estados Unidos de América del Norte

    EET Escuela de Educación Técnica

    EGB Educación General Básica

    ELMA Empresa Líneas Marítimas Argentinas

    EMEM Escuela Municipal de Enseñanza Media

    ENARGAS Ente Nacional Regulador del Gas

    ENCOTESA Empresa de Correos y Telecomunicaciones de la Argentina

    ENRE Ente Nacional Regulador de la Electricidad

    EPCOT Experimental Prototype Community Of Tomorrow

    ESPN Entertainment and Sports Programming Network

    ETA Euskadi ta Askatasuna (País Vasco y Libertad)

    ETOSS Entre Tripartito de Obras y Servicios Sanitarios

    EUDEBA Editorial Universitaria de Buenos Aires

    EUROVISION Unión Europea de Radiodifusión

    FAO Food and Agricultural Organization

    FAS Fundación Argentina de Sordos

    FATAP Federación Argentina de Transportistas por Automotor de Pasajeros

    FBI Federal Bureau of Investigation

    FEMESA Ferrocarriles Metropolitanos Sociedad Anónima

    FIAT Fábrica Italiana de Automotores Torino

    FIFA Federación Internacional de Fútbol Asociado

    FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales

    FM Frecuencia Modulada

    FMI Fondo Monetario Internacional

    FOETRA Federación de Obreros y Empleados Telefónicos de la República Argentina

    FONAVI Fondo Nacional de Vivienda

    FREPASO Frente País Solidario

    FUNDALEU Fundación para Combatir la Leucemia

    FUNPREVI Fundación Educando para Prevenir la Violencia

    GAL Grupos Antiterroristas de Liberación

    GATT General Accord on Tariff and Trade

    GEO Grupos Especiales Operativos

    GESTAPO Geheime Staatspolizei

    GMC General Motors Corporation

    GMT Greenwich Mean Time

    HBO-Ole Home Box Office-Omnivision Latin American Entertainment

    HCD Honorable Cámara de Diputados

    HCD Honorable Concejo Deliberante

    HQ Headquarters

    IB Iberia

    IBM International Bussines Machine

    ICANA Instituto Cultural Argentino Norteamericano

    ICI Instituto de Cooperación Iberoamericana

    IFONA Instituto de Forestación Nacional

    ILVEM Instituto de Lectura Veloz, Estudio y Memoria

    IMOS Instituto Municipal de Obra Social

    INAP Instituto Nacional de la Administración Pública

    INCAA Instituto Nacional de Cinematografía y Artes Visuales

    INCUCAI Instituto Nacional Central Único Coordinador de Ablación e Implante

    INDEC Instituto Nacional de Estadísticas y Censos

    INTA Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria.

    INTELSAT International Communications Satellite

    INTERNET International Net

    INTERPOL Organización Internacional de Policía Criminalista

    INTI Instituto Nacional de Tecnología Industrial

    INV Instituto Nacional de Vitivinicultura

    IOMA Instituto de Obra Médico Asistencial

    IOS Instituto de Obras Sociales

    IOSE Instituto de la Obra Social del Ejército

    IPESA Industrias Plásticas por Extrusión Sociedad Anónima

    IRA Irish Republican Army

    IRAM Instituto Argentino de Racionalización de Materiales

    ISBN International Standard Book Number

    ISER Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica

    ISSB Instituto de Servicios Sociales Bancarios

    IVA Impuesto al Valor Agregado

    KGB Komitet Gosudárstvennoe Bezopásnosti (Comité Estatal de Seguridad)

    KKK Ku Klux Klan

    LADE Líneas Aéreas del Estado

    LALCEC Liga Argentina de Lucha contra el Cáncer

    LAN CHILE Línea Aérea Nacional de Chile

    LASER Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation

    LSD Daetilamida del ácido lisérgico

    MANLIBA Mantenga Limpia a Buenos Aires

    MCBA Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires

    MERCOSUR Mercado Común del Sur

    MODEM Modulator-Demodulator

    MOSAD No es sigla. Significa literalmente "Institución" (...encargada de custodiar la seguridad de la Nación israelita)

    MTSS Ministerio de Trabajo y Seguridad Social

    MTV Music Television

    NAFTA North Atlantic Free Trade Area

    NAPALM Naphtenic Acid and Palmetate

    NASA National and Aeronautic Space Administration

    NATO North Atlantic Treaty Organization

    NBA National Basket Association

    NBC National Broadcasting Corporation

    NCR National Cash Registrer

    OACI Organización de Aviación Civil Internacional

    OCA Organización Coordinadora Argentina

    OCASA Organización Clearing Argentino Sociedad Anónima

    OEA Organización de los Estados Americanos

    OLP Organización para la Liberación de Palestina

    ONU Organización de las Naciones Unidas

    OPAEP Organización de Países Árabes Exportadores de Petróleo

    OPEP Organización de Países Exportadores de Petróleo

    OSECAC Obra Social para los Empleados de Comercio y Actividades Civiles

    OSDE Organización de Servicios Directos Empresarios

    OSPLAD Obra Social para la Actividad Docente

    OTAN Organización del Tratado del Atlántico Norte (ver NATO)

    OTI Organización de Televisiones Iberoamericanas

    OVNI Objeto Volador No Identificado

    PAL Phase Alternating Line

    PAMI Programa Asistencial Médico Integral

    PASE Peaje Automático Sin Espera

    PBI Producto Bruto Interno

    PC Personal Computer

    PEN Poder Ejecutivo Nacional

    PFA Policía Federal Argentina

    PJ Partido Justicialista

    PM Policía Militar

    PNA Prefectura Naval Argentina

    PNB Producto Nacional Bruto

    POW Prisioner of war

    PRODE Pronósticos Deportivos

    PSOE Partido Socialista Obrero Español

    PVC Poli Vinil Clorur (Policloruro de Vinilo)

    PYME Pequeña y Mediana Empresa

    RAE Real Academia Española

    RAE Radiodifusión Argentina al Exterior

    RAF Royal Air Force

    RAI Radio Audizioni Italia

    RKO Radio Keith Orpheum

    RTO Revisión Técnica Obligatoria

    RX Rayos Equis

    SADAIC Sociedad Argentina de Autores y Compositores de
    Música

    SADE Sociedad Argentina de Escritores

    SAL Sociedad Argentina de Locutores

    SALT Strategic Arms Limitation Talks

    SAME Sistema de Atención Médica de Emergencia

    SAS Scandinavian Airlines System

    SAT Sindicato Argentino de Televisión

    SDDRA Sindicato de Distribuidores de Diarios, Revistas y Afines

    SEAT Sociedad Española de Automóviles de Turismo

    SEC Servicio de Estacionamiento Computarizado

    SECAM Séquientel Couleur a Mémoire

    SEIT Servicio Especial de Investigaciones Técnicas (Policía Bonaerense)

    SENASA Servicio Nacional de Sanidad Animal

    SIDE Servicio de Inteligencia del Estado

    SIGEN Sindicatura General del Estado

    SIGEP Sindicatura General de Empresas Públicas

    SITEA Sistema Teleducativo Argentino

    SMATA Sindicato de Mecánicos y Afines del Transporte de Automotores de la República Argentina

    SNEP Superintendencia Nacional de Enseñanza Privada

    SONAR Sound Navigation Ranging

    SOS Save Our Souls (?)

    SRA Sociedad Rural Argentina

    STO Sistema de Tránsito Ordenado

    SWAT Special Weapons and Tactics

    TASS Telegrafnoe Ayentstvo Sovestkoie Soiutse (Agencia rusa de noticias)

    TBA Trenes de Buenos Aires

    TC Turismo de Carretera

    TELEFE Televisión Federal

    TMB Transportes Metropolitanos Belgrano Sur

    TMGSM Teatro Municipal General San Martín

    TMR Transportes Metropolitanos Roca

    TMS Transportes Metropolitanos San Martín

    TN Telenoticias

    TN Todonoticias

    TNT Trinitrotolueno

    TNT Turner Network Television

    TPP Tarjeta Previsional Personal

    TVA Televisión Argentina

    TVE Televisión Española

    TWA Transworld Airways

    UADE Universidad Argentina de la Empresa

    UAR Unión Argentina de Rugby

    UB Universidad de Belgrano

    UBA Universidad de Buenos Aires

    UCA Universidad Católica Argentina

    UCR Unión Cívica Radical

    UEFA Union of European Football Associations

    UFO Unidentified Flying Object (ver OVNI)

    UHF Ultra High Frequencies

    UIA Unión Industrial Argentina

    UK United Kingdom

    UMSA Universidad del Museo Social Argentino

    UN United Nations

    UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

    UNICEF United Nations International Children’s Emergency Fund

    UNLP Universidad Nacional de La Plata

    UOM Unión Obrera Metalúrgica

    UP United Press

    UPCN Unión del Personal Civil de la Nación

    UPI United Press International

    USA United States of America

    UTPBA Unión de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires

    UTN Universidad Tecnológica Nacional

    VCC Video Cable Comunicación

    VHF Very High Frecuency

    VIASA Venezolana Internacional de Aviación S.A.

    VIP Very Important Person

    VITRA Fundación de Vivienda y Trabajo para el Lisiado

    WASP White, Anglo Saxon, Protestant

    WEF World Economic Forum

    WHO World Health Organization

    WWW World Wide Web

    YCF Yacimientos Carboníferos Fiscales

    YPF Yacimientos Petrolíferos Fiscales